За царя Гороха, як фанера над Парижем, язик до Києва доведе, скринька Пандори.

  abiturient.pro

Історія виразу «Скринька Пандори» коріннями сягає в давньогрецький міф. Згідно з яким, Прометей викрав у богів справжній вогонь, і віддав його людям. Дізнавшись про це Зевс жорстоко покарав його, але було пізно.

  tut-cikavo.com

  dovidka.biz.ua

25 дек 2015 ... Перекладач може знайти їх значення в спеціальних двомовних та одномовних ... скриньку Пандори. ... Тут є важливим уміння розкривати значення ... що є тлумаченням значення фразеологізму, що перекладається.

  rsglobal.pl

  dovidkam.com

  moyaosvita.com.ua

Смысл, происхождение и значение фразеологизма. ... В переводе с греческого языка Пандора означает всеми одаренная, поэтому в дальнейших ...

  chtooznachaet.ru

фразеологізму, наскільки сильне в них переносне значення,. В. В. Виноградов ... Скринька Пандори (осередок лиха, підступний дарунок). Наведені ...

  dspace.nua.kharkov.ua

  ru.wiktionary.org

свойств, отличающих фразеологизм от свободного сочетания слов и ... Бавкида и Пандора. Их значительно меньше, что говорит о главенстве мужчин в Древней ... за рахунок використання гри слів, потенціалу лексичного значення ... скринька; хоч корова, аби багата та здорова; хоч би і коза біла, аби посаг.

  lib.brsu.by

4 сен 2015 ... ... вживати в тій чи іншій ситуації, про їх походження і сучасне значення. ... Типу дітей навчаємо правильно, але фразеологізм 'Езопова мова' в кінці ... на букву 'Я' йдуть 'Діти батька не вчать' і 'Скринька Пандори'.

  www.yakaboo.ua

  znaj.ua

  ru.glosbe.com

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется ... Когда Пандора открыла ларец, то на дне его, по воле Зевса, осталась только Надежда. В наше ...

  ru.wiktionary.org

Скринька Пандори — міфічна скринька з давньогрецької міфології. Згідно з давньогрецькою міфологією, Пандора (дружина Епіметея, молодшого брата Прометея) дізналася від свого чоловіка, що в їхній оселі є скринька, яку в жодному разі не можна відкривати.

  uk.wikipedia.org

29 окт 2020 ... one's place in the sun – місце під сонцем; Pandora's box – скринька Пандори. Фразеологічні сполучення – це такі стійкі мовні звороти, ...

  www.docsity.com

  money.4-u.info

  faqukr.ru

Ящик Пандо́ры — предмет из древнегреческого мифа о Пандоре, заключавший в себе бедствия, несчастья и надежду.

  ru.wikipedia.org

Пандо́ра (др.-греч. Πανδώρα — «всем одарённая», или вседающая), в древнегреческой мифологии — первая женщина, создана по велению Зевса в ...

  ru.wikipedia.org

Page generated - 0.0666930676 (3ab4e192d51023c0eba83d8af6e5d7e8)